Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 47:10

Ezechiel 47:10

SV	Ook zal het geschieden, dat er vissers aan dezelve zullen staan, van En-gedi aan tot En-eglaim toe; daar zullen [plaatsen] zijn [tot] uitspreiding der netten; haar vis zal naar zijn aard wezen als de vis van de grote zee, zeer menigvuldig.
WLC	וְהָיָה֩ [יַעַמְדוּ כ] (עָמְד֨וּ ק) עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁטֹ֥וחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
Trans.	wəhāyâ y^a‘aməḏû ‘āməḏû ‘ālāyw daûāḡîm mē‘ên geḏî wə‘aḏ-‘ên ‘eḡəlayim mišəṭwōḥa l^aḥărāmîm yihəyû ləmînâ tihəyeh ḏəḡāṯām kiḏəḡaṯ hayyām hagāḏwōl rabâ mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Dode Zee, En Eglaim, En Gedi, Ein Gedi, Middellandse Zee, Qere en Ketiv, Vissen, Visser

Aantekeningen

Ook zal het geschieden, dat er vissers aan dezelve zullen staan, van En-gedi aan tot En-eglaim toe; daar zullen [plaatsen] zijn [tot] uitspreiding der netten; haar vis zal naar zijn aard wezen als de vis van de grote zee, zeer menigvuldig.

In de Dode Zee komen op dit moment geen vissen voor. 1) Voor hen die dit letterlijk opvatten is dit een duidelijk voorbeeld van een profetische boodschap. In 2016 ontdekte Samantha Siegel als eerste enkele vissen die zwommen in gedeelten van de Dode Zee (Breaking Israel News, 2016-07-27). 2) Anderen zien het meer symbolisch en stellen dat de vissers degenen zijn die in het Nieuwe Testament het Evangelie verkondigen (cf. Kanttekeningen Statenvertaling)
En-gedi, En Gedi een plaats aan de westkant van de Dode Zee.
En-eglaim, een plaats in het noorden waar de Jordaan de Dode Zee instroomt.
de grote zee, nl. de Middellandse Zee.